{"id":42,"date":"2022-07-12T15:45:44","date_gmt":"2022-07-12T13:45:44","guid":{"rendered":"https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/datenschutz\/"},"modified":"2026-01-05T10:59:27","modified_gmt":"2026-01-05T09:59:27","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Dispositions sur la protection des donn\u00e9es\u00a0<\/span><\/h2>\n<p>Ch\u00e8re cliente, cher client, ch\u00e8re visiteuse du site, cher visiteur du site,<\/p>\n<p>Les pr\u00e9sentes dispositions sur la protection des donn\u00e9es vous donnent un aper\u00e7u des donn\u00e9es personnelles que la Fondation de pr\u00e9voyance du personnel du groupe Ringier (ci-apr\u00e8s \u00abFondation de pr\u00e9voyance du personnel\u00a0<strong>Ringier<\/strong>\u00bb ou \u00ab<strong>nous<\/strong>\u00bb) collecte sur vous, de la mani\u00e8re dont ces donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es et \u00e0 qui elles sont \u00e9ventuellement transmises, lorsque vous interagissez avec nous ou que nous interagissons avec vous. Vous apprenez \u00e9galement de quels droits vous disposez conform\u00e9ment au droit de la protection des donn\u00e9es applicable et de quelle mani\u00e8re vous pouvez les exercer.<\/p>\n<p>Veuillez relire ces dispositions sur la protection des donn\u00e9es \u00e0 intervalles r\u00e9guliers afin d\u2019\u00eatre toujours au courant de ce qui se passe avec vos donn\u00e9es personnelles et de comment vous pouvez exercer vos droits.<\/p>\n<p>Des choses \u00e0 savoir sur nous:<\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">1. Qui est la Fondation de pr\u00e9voyance du personnel du groupe Ringier?<\/span><\/h3>\n<p>La Fondation de pr\u00e9voyance du personnel du groupe Ringier est une institution qui appartient \u00e0 la pr\u00e9voyance professionnelle du deuxi\u00e8me pilier en Suisse. Elle a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1939 sous la forme juridique d\u2019une fondation. Depuis, les collaborateurs et collaboratrices de Ringier SA ainsi que d\u2019autres firmes qui lui sont \u00e9troitement li\u00e9es financi\u00e8rement et \u00e9conomiquement sont assur\u00e9s contre les risques \u00e9conomiques li\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e2ge, au d\u00e9c\u00e8s et \u00e0 l\u2019invalidit\u00e9. Notre si\u00e8ge se trouve \u00e0 Zofingue.<\/p>\n<p>Nous sommes tenus par la loi de vous indiquer qui est responsable, du point de vue du droit de la protection des donn\u00e9es, des op\u00e9rations de traitement de donn\u00e9es personnelles d\u00e9crites dans les pr\u00e9sentes dispositions de protection des donn\u00e9es. Est consid\u00e9r\u00e9 comme responsable, en vertu du droit de la protection des donn\u00e9es, celui qui d\u00e9termine si, \u00e0 quelles fin et comment des donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es. En ce qui concerne les traitements de donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes dispositions sur la protection des donn\u00e9es, il s\u2019agit en principe de la Fondation de pr\u00e9voyance du personnel du groupe Ringier, Br\u00fchlstrasse 5, 4800 Zofingue.<\/p>\n<p>Les coordonn\u00e9es du conseiller \u00e0 la protection des donn\u00e9es de la Fondation de pr\u00e9voyance du personnel du groupe Ringier sont les suivantes:<\/p>\n<p><strong>ADVOKATUR FANGER<\/strong><br \/>\nDr. iur. Reto Fanger<br \/>\nSempacherstrasse 5<br \/>\nCase postale<br \/>\n6002 Lucerne<br \/>\n<a href=\"mailto:reto.fanger@advokatur-fanger.ch\">reto.fanger@advokatur-fanger.ch<\/a><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">2. Pour qui et dans quel but ces dispositions sur la protection des donn\u00e9es sont-elles \u00e9labor\u00e9es?<\/span><\/h3>\n<p>Ces dispositions sur la protection des donn\u00e9es sont valables pour toutes les personnes dont nous traitons les donn\u00e9es, ind\u00e9pendamment de la mani\u00e8re dont elles interagissent avec nous, par t\u00e9l\u00e9phone, sur un site web, etc. Elles s\u2019appliquent aussi bien au traitement de donn\u00e9es personnelles d\u00e9j\u00e0 r\u00e9colt\u00e9es qu\u2019\u00e0 celles qui le seront dans le futur. Elles sont de plus valables pour le traitement de toutes les donn\u00e9es personnelles que nous traitons en lien avec la mise en \u0153uvre de la pr\u00e9voyance professionnelle ainsi que d\u2019activit\u00e9s connexes et autres.<\/p>\n<p>Nos traitements de donn\u00e9es peuvent en particulier concerner les cat\u00e9gories suivantes de personnes, pour autant que des donn\u00e9es personnelles soient trait\u00e9es:<\/p>\n<ul>\n<li>personnes assur\u00e9es dans la pr\u00e9voyance obligatoire, surobligatoire et facultative;<\/li>\n<li>employeurs pr\u00e9c\u00e9dents, actuels et futurs ou leurs interlocuteurs et leurs employ\u00e9s;<\/li>\n<li>membres de la famille des personnes assur\u00e9es (par ex. anciens et actuels conjoints, partenaires, parents et enfants) ainsi que d\u2019autres b\u00e9n\u00e9ficiaires;<\/li>\n<li>mandataires (par ex. repr\u00e9sentants l\u00e9gaux);<\/li>\n<li>requ\u00e9rants, personnes civilement responsables et autres personnes concern\u00e9es;<\/li>\n<li>membres de nos organes;<\/li>\n<li>interlocuteurs d\u2019assureurs sociaux et priv\u00e9s, d\u2019autres institutions de pr\u00e9voyance et institutions de libre passage, de fournisseurs et de partenaires ainsi que d\u2019autorit\u00e9s et d\u2019offices;<\/li>\n<li>personnes qui b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019autres prestations de notre part;<\/li>\n<li>visiteuses et visiteurs de notre site Internet;<\/li>\n<li>visiteuses et visiteurs de nos locaux;<\/li>\n<li>personnes qui nous \u00e9crivent ou qui prennent contact avec nous d\u2019une autre mani\u00e8re.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces dispositions sur la protection des donn\u00e9es sont par ailleurs aussi valables pour le site <a href=\"https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/fr\/\">https:\/\/pensionskasse.ringier.ch<\/a> et pour les services en ligne mis \u00e0 disposition sur le site, y compris le portail web pour les utilisatrices et utilisateurs autoris\u00e9\u00b7es. Dans ce cadre, nous traitons en particulier des donn\u00e9es d\u2019enregistrement et d\u2019authentification (par ex. des horaires de connexion), des donn\u00e9es de contenu et de processus en lien avec les fonctions du portail (par ex. des demandes, des documents, des communications, des informations dans des formulaires) ainsi que \u00a0des protocoles syst\u00e8me et de s\u00e9curit\u00e9. Les finalit\u00e9s, les destinataires, la dur\u00e9e de conservation et vos droits sont \u00e9galement bas\u00e9s sur les principes \u00e9nonc\u00e9s dans ces dispositions sur la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Notre site web peut contenir des renvois\/liens vers des sites ext\u00e9rieurs de tiers. Nous ne sommes pas responsables de leurs contenus et de leur disponibilit\u00e9.<\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">3. Quelles sont les donn\u00e9es trait\u00e9es par la Fondation de pr\u00e9voyance du personnel du groupe Ringier?<\/span><\/h3>\n<h4><span style=\"font-weight: 400;\">3.1 Qu\u2019entend-on par donn\u00e9es personnelles et que signifie leur \u00abtraitement\u00bb?<\/span><\/h4>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les informations qui vous concernent en tant que personne physique et qui disent quelque chose sur vous. Il s\u2019agit par exemple des:<\/p>\n<p><strong>Donn\u00e9es de base<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es de base sont les donn\u00e9es fondamentales dont nous avons besoin pour le traitement de nos relations contractuelles et autres relations commerciales. Nous traitons par exemple vos donn\u00e9es de base si vous \u00eates une personne assur\u00e9e ou un membre de la famille ou un b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u2019une personne assur\u00e9e, si vous \u00eates un interlocuteur d\u2019un employeur, d\u2019une autre institution de pr\u00e9voyance ou d\u2019un fournisseur, si vous \u00eates membre d\u2019un de nos organes.\u00a0Nous collectons aussi des donn\u00e9es de base pour des contr\u00f4les d\u2019acc\u00e8s, ainsi que concernant des interlocuteurs et repr\u00e9sentants de partenaires contractuels, d\u2019organisations et d\u2019autorit\u00e9s.<\/p>\n<p>En fonction de la nature de vos relations avec nous, les donn\u00e9es de base comprennent par exemple:<\/p>\n<ul>\n<li>civilit\u00e9, pr\u00e9nom, nom, sexe, date de naissance;<\/li>\n<li>adresse, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et autres coordonn\u00e9es;<\/li>\n<li>s\u2019agissant des personnes assur\u00e9es, \u00e9galement l\u2019\u00e9tat civil et le cas \u00e9ch\u00e9ant la date du mariage ou du divorce,\u00a0l\u2019\u00e2ge, le sexe, la nationalit\u00e9 et le lieu d\u2019origine, des indications issues de donn\u00e9es d\u2019identification (par ex. issues de votre passeport, de votre carte d\u2019identit\u00e9 ou d\u2019autres documents d\u2019identification), dans le cadre des dispositions l\u00e9gales le num\u00e9ro AVS, vos num\u00e9ros de contrat, de police et d\u2019assur\u00e9, de m\u00eame que, le cas \u00e9ch\u00e9ant, des informations concernant une pr\u00e9c\u00e9dente institution de pr\u00e9voyance ou de libre passage, la date d\u2019arriv\u00e9e et de d\u00e9part de l\u2019entreprise employeuse, la cat\u00e9gorie de personnel, le degr\u00e9 de capacit\u00e9 de travail, le taux d\u2019occupation, une limitation de la dur\u00e9e des rapports de travail, ainsi que le salaire annuel d\u00e9clar\u00e9 et assur\u00e9 et le salaire annuel LPP. Font aussi partie de ces donn\u00e9es, les donn\u00e9es concernant des relations avec des tiers qui sont concern\u00e9s par le traitement des donn\u00e9es, par exemple concernant des membres de la famille et des b\u00e9n\u00e9ficiaires;<\/li>\n<li>s\u2019agissant des employeurs et d\u2019autres partenaires contractuels qui sont des entreprises, nous traitons les donn\u00e9es des interlocuteurs, par ex. le nom et l\u2019adresse, des informations sur les titres, la fonction au sein de l\u2019entreprise, les qualifications et \u00e9ventuellement des informations sur des sup\u00e9rieurs et des collaborateurs.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Donn\u00e9es relatives \u00e0 des contrats, des cas et des prestations<\/strong><\/p>\n<p>Il s\u2019agit des donn\u00e9es qui d\u00e9coulent de la conclusion, de l\u2019ex\u00e9cution ou de la r\u00e9siliation de contrats, de l\u2019admission d\u2019assur\u00e9s dans la pr\u00e9voyance professionnelle, ainsi que de donn\u00e9es en lien avec la r\u00e9ception de communications et le traitement de cas de pr\u00e9voyance et d\u2019autres prestations (par ex. versement de la prestation de sortie). Ces donn\u00e9es comprennent notamment les donn\u00e9es suivantes:<\/p>\n<ul>\n<li>informations li\u00e9es au\u00a0<strong>contrat d\u2019affiliation\u00a0<\/strong>avec l\u2019employeur (par ex. type et date de conclusion du contrat, ainsi que son ex\u00e9cution et sa gestion, et aussi des informations relatives aux r\u00e9clamations et avenants aux contrats);<\/li>\n<li>informations en lien avec des\u00a0<strong>cas de pr\u00e9voyance\u00a0<\/strong>(par ex. d\u00e9claration de la survenance du cas de pr\u00e9voyance, le num\u00e9ro de sinistre, des donn\u00e9es sur le motif du cas de pr\u00e9voyance comme un accident ou un maladie et la date de l\u2019\u00e9v\u00e9nement), informations relatives \u00e0 l\u2019examen du cas de pr\u00e9voyance, informations sur d\u2019autres assurances et assureurs et sur des tiers tels que des personnes impliqu\u00e9es, ainsi que des informations personnelles particuli\u00e8rement sensibles (par ex. des donn\u00e9es de sant\u00e9) et des informations sur des tiers (par ex. des personnes impliqu\u00e9es lors de la survenue de l\u2019incapacit\u00e9 de travail ou du d\u00e9c\u00e8s);<\/li>\n<li>informations sur la\u00a0<strong>prestation de sortie<\/strong>, par ex. le montant et les rachats possibles et effectu\u00e9s;<\/li>\n<li>s\u2019agissant des autres\u00a0<strong>cas de prestations<\/strong>, par ex. des informations en lien avec le versement de la prestation de sortie (par ex. son motif, mais aussi des informations sur des comptes et des institutions de libre passage et le cas \u00e9ch\u00e9ant le consentement du conjoint) ou relatives \u00e0 un changement d\u2019\u00e9tat civil (par ex. date d\u2019un divorce, prestations de sortie acquises, pr\u00e9l\u00e8vements anticip\u00e9s ou rentes d\u2019invalidit\u00e9 per\u00e7ues et d\u00e9cisions de justice y aff\u00e9rentes);<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Donn\u00e9es financi\u00e8res<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es financi\u00e8res sont des donn\u00e9es relatives \u00e0 la situation financi\u00e8re, aux paiements et au recouvrement des cr\u00e9ances. Elles comprennent notamment les donn\u00e9es en rapport avec des paiements et des relations bancaires, par ex. avec les versements des cotisations de l\u2019employeur et le recouvrement de cr\u00e9ances. Pour les personnes assur\u00e9es, il s\u2019agit des informations sur le salaire, les rachats dans la pr\u00e9voyance professionnelle et les versements de prestations de sortie et de rentes. Nous traitons \u00e9galement des donn\u00e9es financi\u00e8res relatives aux b\u00e9n\u00e9ficiaires, par ex, concernant les rentes aux conjoints survivants, aux enfants et \u00e0 d\u2019autres b\u00e9n\u00e9ficiaires.<\/p>\n<p><strong>Donn\u00e9es relatives \u00e0 la communication<\/strong><\/p>\n<p>Lorsque vous interagissez avec nous ou nous avec vous, par. ex. quand vous nous \u00e9crivez ou nous appelez, nous traitons les contenus des communications \u00e9chang\u00e9es et les informations sur le type, la date et le lieu de la communication. Dans certaines situations, nous pouvons, pour vous identifier, vous demander une preuve d\u2019identit\u00e9. Les donn\u00e9es relatives \u00e0 la communication sont par ex. un nom et des coordonn\u00e9es comme une adresse postale, une adresse e-mail et un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, des contenus d\u2019e-mails, d\u2019autres correspondances \u00e9crites, des conversations t\u00e9l\u00e9phoniques, des vid\u00e9oconf\u00e9rences, etc.; des informations sur le type, la date et le cas \u00e9ch\u00e9ant le lieu de la communication; des preuves d\u2019identit\u00e9 comme des copies de pi\u00e8ces d\u2019identit\u00e9 officielles et des donn\u00e9es annexes de la communication.<\/p>\n<p><strong>Suivi en ligne et techniques de publicit\u00e9 en ligne<\/strong><\/p>\n<p>Lorsque vous utilisez nos sites web et nos applications, nous pouvons, nous-m\u00eames ainsi que des tiers auxquels nous faisons appel, collecter et traiter diff\u00e9rentes donn\u00e9es techniques. L\u2019adresse IP, le syst\u00e8me d\u2019exploitation utilis\u00e9, la date d\u2019utilisation ou les num\u00e9ros d\u2019identification ou codes attribu\u00e9s \u00e0 votre terminal (PC, smartphone, tablette, etc.) par le biais de cookies et de technologies similaires sont des exemples de telles donn\u00e9es. Nous collectons et traitons de telles donn\u00e9es afin de pouvoir assurer la fonctionnalit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des sites web et des applications, am\u00e9liorer en permanence nos produits et services et les adapter \u00e0 vos besoins, identifier les tendances, \u00e9tablir et \u00e9valuer des statistiques sur l\u2019utilisation de nos offres num\u00e9riques.<\/p>\n<p>Sur notre site Internet, nous utilisons en particulier des services d\u2019Alphabet Inc. ou des soci\u00e9t\u00e9s du groupe (par ex. Google LLC). Il peut s\u2019agir de services d\u2019analyse et de gestion des balises (par ex. Google Analytics, Google Tag Manager) ainsi que de services de s\u00e9curit\u00e9\/confort (par ex. reCAPTCHA, int\u00e9grations de textes et de cartes). Ces services emploient r\u00e9guli\u00e8rement des cookies ou des technologies similaires et transmettent des donn\u00e9es d\u2019utilisation aux serveurs des fournisseurs. Un transfert vers les USA peut ainsi avoir lieu. Si une transmission de donn\u00e9es vers les USA est effectu\u00e9e, nous nous appuyons sur des garanties appropri\u00e9es (cf. chiffre 3.4).<\/p>\n<p><strong>Autres donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Nous collectons aussi vos donn\u00e9es dans d\u2019autres situations. Des proc\u00e9dures administratives ou judiciaires g\u00e9n\u00e8rent des donn\u00e9es (par ex. des pi\u00e8ces ou des moyens de preuve) qui peuvent aussi vous concerner. Pour des raisons de protection de la sant\u00e9, nous pouvons \u00e9galement collecter des donn\u00e9es. Nous pouvons aussi collecter des donn\u00e9es permettant de savoir qui p\u00e9n\u00e8tre dans certains b\u00e2timents et \u00e0 quel moment ou qui poss\u00e8de les droits d\u2019acc\u00e8s correspondants (y compris en cas de contr\u00f4les des acc\u00e8s, d\u2019apr\u00e8s des donn\u00e9es d\u2019enregistrement ou des listes des visiteurs, etc.) ou qui utilise nos syst\u00e8mes et infrastructures et quand.<\/p>\n<p>Lorsque vous entrez en contact avec nous, par ex. pour formuler des suggestions ou donner des feedbacks, nous saisissons par ailleurs les donn\u00e9es personnelles suivantes: pr\u00e9nom, nom, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone (optionnel), adresse e-mail et message.<\/p>\n<p>Les informations qui ne peuvent \u00eatre associ\u00e9es \u00e0 votre personne, c\u2019est-\u00e0-dire \u00e0 votre identit\u00e9, ne sont pas des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et donc pas des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>Le traitement comprend toute manipulation de vos donn\u00e9es personnelles. Cela signifie, entre autres, la collecte, l\u2019anonymisation, le stockage, l\u2019administration, l\u2019utilisation, la transmission, la communication ou la suppression de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<h4>3.2 Quelles donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es par la Fondation de pr\u00e9voyance du personnel du groupe Ringier, quand et pourquoi (finalit\u00e9s)?<\/h4>\n<p>Nous traitons en premi\u00e8re ligne des donn\u00e9es personnelles pour l\u2019ex\u00e9cution de la pr\u00e9voyance professionnelle, c\u2019est-\u00e0-dire par exemple:<\/p>\n<ul>\n<li>la conclusion et l\u2019ex\u00e9cution de\u00a0<strong>contrats d\u2019affiliation<\/strong>\u00a0avec l\u2019employeur, l\u2019exercice des droits d\u00e9coulant des contrats, la comptabilit\u00e9 et la r\u00e9siliation de contrats. Pour ce faire, nous traitons notamment des donn\u00e9es de base, des donn\u00e9es relatives \u00e0 des contrats, des cas et des prestations, des donn\u00e9es financi\u00e8res et des donn\u00e9es de communication;<\/li>\n<li>l\u2019<strong>admission de personnes assur\u00e9es<\/strong>. Pour ce faire, nous traitons notamment des donn\u00e9es de base. Nous g\u00e9rons un ou plusieurs comptes de capital de pr\u00e9voyance pour chaque personne assur\u00e9e et nous traitons pour ce faire des informations sur les cotisations, les rachats, les avoirs de vieillesse et les versements;<\/li>\n<li>l\u2019examen et le traitement de\u00a0<strong>cas de pr\u00e9voyance<\/strong>, y compris la coordination avec d\u2019autres assureurs comme l\u2019assurance invalidit\u00e9 et l\u2019exercice des pr\u00e9tentions r\u00e9cursoires. Pour ce faire, nous traitons notamment des donn\u00e9es relatives \u00e0 des contrats, des cas et des prestations de la personne assur\u00e9e, de membres de la famille et de b\u00e9n\u00e9ficiaires, aussi des donn\u00e9es de sant\u00e9 et des donn\u00e9es de tiers, par ex. d\u2019experts et de prestataires externes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous traitons aussi des donn\u00e9es personnelles pour les finalit\u00e9s connexes suivantes:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Communication<\/strong>:<br \/>\nNous traitons des donn\u00e9es personnelles pour communiquer avec vous, par ex. pour r\u00e9pondre \u00e0 des demandes et pour le service \u00e0 la client\u00e8le. Pour ce faire, nous utilisons notamment des donn\u00e9es de communication et de base et, suivant l\u2019objet de la communication, aussi des donn\u00e9es relatives aux contrats, aux cas et aux prestations;<\/li>\n<li><strong>Ex\u00e9cution du contrat:<\/strong><br \/>\nNous traitons des donn\u00e9es personnelles en lien avec la conclusion, la gestion et l\u2019ex\u00e9cution des relations contractuelles, aussi celles li\u00e9es \u00e0 des contrats d\u2019affiliation. Pour ce faire, nous utilisons notamment des donn\u00e9es de base, des donn\u00e9es contractuelles et de communication.<\/li>\n<li><strong>S\u00e9curit\u00e9 et pr\u00e9vention:<\/strong><br \/>\nNous traitons aussi des donn\u00e9es \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9, pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 informatique, pour la pr\u00e9vention des fraudes et des abus et \u00e0 des fins de preuve. Cela peut concerner toutes les donn\u00e9es mentionn\u00e9es au point 2.<\/li>\n<li><strong>Respect des exigences l\u00e9gales<\/strong>:<br \/>\nNous souhaitons cr\u00e9er les conditions n\u00e9cessaires au respect des exigences l\u00e9gales. C\u2019est pourquoi nous traitons aussi des donn\u00e9es afin de respecter des obligations l\u00e9gales ainsi que\u00a0d\u2019\u00e9viter les infractions et les d\u00e9tecter. Cela comprend par ex. le respect de l\u2019obligation de renseigner, d\u2019informer et d\u2019annoncer, notamment en lien avec des obligations prudentielles, le respect des obligations d\u2019archivage et l\u2019assistance pour emp\u00eacher, d\u00e9tecter et \u00e9lucider des actes d\u00e9lictueux et d\u2019autres infractions, mais aussi la r\u00e9ception et le traitement de r\u00e9clamations et d\u2019autres signalements, la surveillance de communications, des enqu\u00eates internes ou externes ou la transmission de documents \u00e0 une autorit\u00e9 si nous avons une raison objective de le faire ou y sommes l\u00e9galement tenus. Dans ces buts, nous traitons notamment des donn\u00e9es de base, contractuelles, financi\u00e8res et de communication d\u2019employeurs et de leurs interlocuteurs, le cas \u00e9ch\u00e9ant de personnes assur\u00e9es (par ex. lorsqu\u2019on soup\u00e7onne qu\u2019une prestation a \u00e9t\u00e9 obtenue de fa\u00e7on abusive).<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Pr\u00e9servation des droits<\/strong>:<br \/>\nNous souhaitons \u00eatre en mesure de faire valoir nos droits et de nous d\u00e9fendre contre les pr\u00e9tentions de tiers. C\u2019est pourquoi nous traitons aussi des donn\u00e9es personnelles pour pr\u00e9server nos droits, par exemple pour faire valoir juridiquement des pr\u00e9tentions par des voies judiciaires, pr\u00e9-judiciaires ou extrajudiciaires et devant des autorit\u00e9s en Suisse et si n\u00e9cessaire aussi \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ou pour nous d\u00e9fendre contre des pr\u00e9tentions. Pour ce faire, nous traitons, selon les cas, diverses donn\u00e9es personnelles, par ex. des coordonn\u00e9es ainsi que des informations sur des processus qui ont donn\u00e9 ou pourraient donner lieu \u00e0 des conflits.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>3.3 Communication de donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers<\/strong><\/h4>\n<p>Vos donn\u00e9es personnelles qui sont collect\u00e9es lorsque vous interagissez avec nous ne sont pas seulement trait\u00e9es par nous mais aussi par des tiers qui sont l\u00e9galement associ\u00e9s \u00e0 la mise en \u0153uvre de la pr\u00e9voyance professionnelle, par ex. des institutions de pr\u00e9voyance et de libre passage, des employeurs, d\u2019autres assureurs, des prestataires m\u00e9dicaux, etc. Vous trouverez ci-apr\u00e8s un aper\u00e7u des cat\u00e9gories de destinataires auxquels nous pouvons transmettre des donn\u00e9es personnelles. Vous trouverez aussi d\u2019autres indications au point 2.<\/p>\n<p><strong>Employeur:<\/strong>\u00a0nous ne transmettons pas de donn\u00e9es concernant votre sant\u00e9 ou des op\u00e9rations comme des rachats ou des retraits anticip\u00e9s \u00e0 votre employeur.<\/p>\n<p><strong>Communications lors de cas de pr\u00e9voyance:<\/strong>\u00a0lors de l\u2019annonce et de la survenue d\u2019un cas de pr\u00e9voyance et lors d\u2019autres prestations comme le transfert ou le versement de la prestation de sortie, nous pouvons \u00e9changer des donn\u00e9es par ex. avec des institutions de libre passage, d\u2019autres institutions de pr\u00e9voyance, des autorit\u00e9s et des offices (par ex. des assurances sociales comme l\u2019assurance invalidit\u00e9 ou des services sociaux), d\u2019autres assureurs, des prestataires et des experts m\u00e9dicaux, des banques et des fournisseurs de cr\u00e9dits, des tribunaux et des avocats externes. Dans le cadre du traitement des cas de pr\u00e9voyance et des clarifications n\u00e9cessaires, nous pouvons aussi collecter des donn\u00e9es de tiers, ainsi qu\u2019en transmettre \u00e0 ces derniers, par ex. \u00e0 des m\u00e9decins et d\u2019autres prestataires, \u00e0 des experts, des autorit\u00e9s, des tribunaux, des personnes donnant des informations et des avocats. Nous informons par ex. d\u2019autres assurances sociales et priv\u00e9es concernant certains cas de pr\u00e9voyance pour la coordination des obligations de prise en charge et pour la clarification et l\u2019exercice des pr\u00e9tentions r\u00e9cursoires. C\u2019est en particulier lors de divorces ou de litiges successoraux que nous transmettons des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tribunaux et \u00e0 d\u2019autres institutions de pr\u00e9voyance ou de libre passage.<\/p>\n<p><strong>Autorit\u00e9s et offices:<\/strong>\u00a0Nous pouvons communiquer des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des autorit\u00e9s, des offices, des tribunaux et d\u2019autres organismes publics si nous y sommes tenus ou habilit\u00e9s l\u00e9galement ou si cela est n\u00e9cessaire pour pr\u00e9server nos int\u00e9r\u00eats, par ex. dans le cadre de proc\u00e9dures administratives, judiciaires, pr\u00e9-judiciaires et extrajudiciaires, ainsi que d\u2019obligations l\u00e9gales d\u2019informer et de collaborer. Les destinataires sont par ex. des offices de poursuite, des juridictions p\u00e9nales et des autorit\u00e9s de poursuite p\u00e9nale, des administrations fiscales ou des autorit\u00e9s en charge des assurances sociales. Des donn\u00e9es sont aussi communiqu\u00e9es lorsque nous recevons des informations d\u2019organismes publics, par ex. en lien avec le traitement de cas de pr\u00e9voyance (voir ci-dessus).<\/p>\n<p><strong>Autres personnes:<\/strong>\u00a0Si des tiers sont concern\u00e9s en vertu des finalit\u00e9s mentionn\u00e9es au point 2, des donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 d\u2019autres destinataires, par ex. \u00e0 des personnes qui sont impliqu\u00e9es dans des proc\u00e9dures devant des tribunaux ou des autorit\u00e9s (par ex. en cas de recours contre un tiers civilement responsable ou son assureur responsabilit\u00e9 civile), mais aussi, si n\u00e9cessaire, \u00e0 des r\u00e9assureurs, \u00e0 de potentiels acheteurs d\u2019entreprises, de cr\u00e9ances et d\u2019autres actifs, \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s de financement en cas de titrisations ainsi qu\u2019\u00e0 d\u2019autres tiers, au sujet desquels nous vous informons s\u00e9par\u00e9ment dans la mesure du possible. D\u2019autres personnes sont aussi les b\u00e9n\u00e9ficiaires d\u2019un paiement, les mandataires, les banques de correspondance, d\u2019autres \u00e9tablissements financiers et d\u2019autres services impliqu\u00e9s dans un acte juridique.<\/p>\n<p><strong>Prestataires:<\/strong>\u00a0Nous pouvons aussi transmettre vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des entreprises lorsque nous avons recours \u00e0 leurs prestations. Ces prestataires traitent les donn\u00e9es personnelles pour notre compte en tant que \u00absous-traitants\u00bb. Nos sous-traitants sont tenus de traiter des donn\u00e9es personnelles selon nos instructions exclusivement et de prendre des mesures appropri\u00e9es pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es. Gr\u00e2ce \u00e0 une s\u00e9lection des prestataires et \u00e0 des accords contractuels qui incluent des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles appropri\u00e9es, nous garantissons que la protection des donn\u00e9es est assur\u00e9e pendant la totalit\u00e9 du traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Il s\u2019agit par ex. de prestations informatiques (des prestations dans le domaine de la gestion des assur\u00e9s et de l\u2019enregistrement des donn\u00e9es par ex.), de l\u2019envoi de newsletters par e-mail, d\u2019analyse et de valorisation de donn\u00e9es ou de prestations de conseil (fournies par des experts et expertes de la pr\u00e9voyance professionnelle, des avocats et avocates, des sp\u00e9cialistes du recrutement et du placement de personnel, des m\u00e9decins-conseils, etc.).<\/p>\n<p>Les communications de donn\u00e9es pr\u00e9cit\u00e9es sont n\u00e9cessaires pour des raisons juridiques ou op\u00e9rationnelles. Les obligations de confidentialit\u00e9 l\u00e9gales et contractuelles ne s\u2019opposent en cons\u00e9quence pas \u00e0 ces communications. Les donn\u00e9es des b\u00e9n\u00e9ficiaires en lien avec la pr\u00e9voyance professionnelle obligatoire sont communiqu\u00e9es uniquement dans le cadre l\u00e9gal.<\/p>\n<p>Veuillez aussi tenir compte de nos informations sur les cookies pour la collecte ind\u00e9pendante de donn\u00e9es par des prestataires tiers dont les outils sont int\u00e9gr\u00e9s sur nos sites web et nos applications.<\/p>\n<p>Aucune autre transmission de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers en dehors de la Fondation de pr\u00e9voyance du personnel du groupe Ringier n\u2019a lieu, \u00e0 moins que cela ne soit n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de la pr\u00e9voyance professionnelle ou que vous n\u2019y ayez express\u00e9ment consenti.<\/p>\n<p>La divulgation des donn\u00e9es personnelles demeure possible dans le cadre de la loi, par exemple \u00e0 une autorit\u00e9 de poursuite p\u00e9nale ou en vue de la poursuite et de la d\u00e9tection d\u2019activit\u00e9s ill\u00e9gales.<\/p>\n<h4>3.4 Vos donn\u00e9es personnelles sont-elles aussi transmises \u00e0 l\u2019\u00e9tranger?<\/h4>\n<p>Comme nous l\u2019expliquons aux points 3.3, nous communiquons \u00e9galement des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers qui ne se trouvent pas toujours en Suisse. Vos donn\u00e9es peuvent donc \u00eatre trait\u00e9es en Europe, aux USA ainsi que, dans des cas exceptionnels, dans n\u2019importe quel pays du monde. Cela peut \u00e9galement \u00eatre le cas lorsque le destinataire se trouve en Suisse, mais que les donn\u00e9es transitent par l\u2019\u00e9tranger en raison d\u2019un \u00e9change via Internet.<\/p>\n<p>Si un destinataire, par exemple l\u2019un de nos prestataires de services, se trouve dans un pays ne disposant pas d\u2019une l\u00e9gislation ad\u00e9quate sur la protection des donn\u00e9es, nous obligeons contractuellement ce destinataire \u00e0 respecter la protection des donn\u00e9es. Nous utilisons \u00e0 cet effet les clauses contractuelles types r\u00e9vis\u00e9es de la Commission europ\u00e9enne, dans la mesure o\u00f9 un tel destinataire n\u2019est pas d\u00e9j\u00e0 soumis \u00e0 un ensemble de r\u00e8gles reconnues par la loi pour garantir la protection des donn\u00e9es et o\u00f9 nous ne pouvons pas nous appuyer sur une disposition d\u2019exception. Une exception peut notamment s\u2019appliquer en cas de proc\u00e9dure juridique \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, mais aussi dans des cas d\u2019int\u00e9r\u00eats publics pr\u00e9pond\u00e9rants ou si l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat n\u00e9cessite une telle communication, si vous avez donn\u00e9 votre consentement ou s\u2019il s\u2019agit de donn\u00e9es que vous avez rendues g\u00e9n\u00e9ralement accessibles et dont vous n\u2019avez pas refus\u00e9 le traitement. Les dispositions contractuelles permettent de compenser en partie la protection l\u00e9gale plus faible ou manquante, mais elles ne permettent pas d\u2019\u00e9liminer tous les risques (par ex. acc\u00e8s \u00e9tatique \u00e0 l\u2019\u00e9tranger).<\/p>\n<p>Lors de transferts aux USA, nous v\u00e9rifions par ailleurs si le destinataire b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019une certification selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Si une telle ad\u00e9quation fait d\u00e9faut, nous nous appuyons sur des clauses contractuelles types ainsi que, si n\u00e9cessaire, sur votre consentement (par ex. par le biais du bandeau de demande d\u2019acceptation des cookies). Vous pouvez en tout temps retirer des autorisations accord\u00e9es par le biais des param\u00e8tres des cookies.<\/p>\n<h4>3.5 Pendant combien de temps traitons-nous vos donn\u00e9es personnelles?<\/h4>\n<p>Nous traitons et enregistrons vos donn\u00e9es personnelles aussi longtemps que nos objectifs de traitement, les d\u00e9lais de conservation en vertu de l\u2019ordonnance sur la pr\u00e9voyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidit\u00e9 et nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes l\u2019exigent ou qu\u2019un enregistrement est n\u00e9cessaire d\u2019un point de vue technique. Nous pouvons avoir un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 traiter vos donn\u00e9es personnelles, par exemple lorsque nous en avons besoin \u00e0 des fins de preuve, pour pouvoir faire valoir des droits ou les contester (par ex. en cas de litige) ou lorsque nous conservons vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins d\u2019archivage ou pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 informatique. La conservation peut s\u2019av\u00e9rer n\u00e9cessaire pour des raisons techniques, lorsque certaines donn\u00e9es personnelles ne peuvent pas \u00eatre distingu\u00e9es d\u2019autres donn\u00e9es et que nous devons ainsi les conserver avec ces derni\u00e8res (par ex. dans le cas de sauvegardes). C\u2019est par ailleurs le cas aussi longtemps que les donn\u00e9es personnelles sont soumises \u00e0 une obligation de conservation (voir art. 27i ss. de l\u2019ordonnance sur la pr\u00e9voyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidit\u00e9).<\/p>\n<p>S\u2019il n\u2019y a plus d\u2019obligations l\u00e9gales ou contractuelles, nous effa\u00e7ons ou anonymisons vos donn\u00e9es personnelles apr\u00e8s l\u2019expiration du d\u00e9lai d\u2019enregistrement et de traitement dans le cadre de nos processus usuels.<\/p>\n<h3>4. Quels sont vos droits en ce qui concerne vos donn\u00e9es personnelles?<\/h3>\n<p>La l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es vous donne le droit, dans certaines circonstances, de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Selon la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, vous disposez \u00e9galement des droits suivants concernant vos donn\u00e9es personnelles:<\/p>\n<ul>\n<li>le droit de nous demander si nous traitons des donn\u00e9es personnelles vous concernant et lesquelles;<\/li>\n<li>le droit de nous demander de corriger des donn\u00e9es personnelles lorsqu\u2019elles sont inexactes;<\/li>\n<li>le droit de nous demander de limiter le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, dans la mesure o\u00f9 le traitement n\u2019est pas (plus) n\u00e9cessaire pour l\u2019ex\u00e9cution de la pr\u00e9voyance professionnelle;<\/li>\n<li>le droit de demander la suppression de donn\u00e9es personnelles, au cas o\u00f9 elles ne sont pas (plus) n\u00e9cessaires pour l\u2019ex\u00e9cution de la pr\u00e9voyance professionnelle;<\/li>\n<li>le droit de nous demander de fournir certaines donn\u00e9es personnelles sous format \u00e9lectronique courant ou d\u2019exiger leur transfert \u00e0 un autre responsable;<\/li>\n<li>le droit de r\u00e9voquer un consentement, dans la mesure o\u00f9 le traitement que nous effectuons est bas\u00e9 sur votre consentement;<\/li>\n<li>le droit d\u2019obtenir, sur demande, des informations suppl\u00e9mentaires n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019exercice de ces droits.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vous souhaitez exercer vos droits \u00e0 notre \u00e9gard en ce qui concerne vos donn\u00e9es personnelles, veuillez nous contacter par \u00e9crit \u00e0 l\u2019adresse suivante: Fondation de pr\u00e9voyance du personnel du groupe Ringier, Br\u00fchlstrasse 5, 4800 Zofingue. Vous pouvez \u00e9galement nous contacter par e-mail (<a href=\"mailto:reto.fanger@advokatur-fanger.ch\">reto.fanger@advokatur-fanger.ch<\/a>). Afin d\u2019\u00e9viter les abus, nous devons pouvoir vous identifier. Veuillez donc nous faire parvenir une copie d\u2019une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9.<\/p>\n<p>Veuillez noter que ces droits sont soumis \u00e0 des conditions, des exceptions ou des restrictions en vertu de la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es (par ex. pour prot\u00e9ger des tiers ou des secrets commerciaux). En particulier, nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 traiter et \u00e0 stocker vos donn\u00e9es personnelles afin d\u2019ex\u00e9cuter un contrat pass\u00e9 avec vous, de prot\u00e9ger nos propres int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (par ex. pour faire valoir, exercer et d\u00e9fendre des droits ou pour respecter des obligations l\u00e9gales). Dans la mesure o\u00f9 cela est autoris\u00e9 par la loi, notamment pour prot\u00e9ger les droits et libert\u00e9s d\u2019autres personnes concern\u00e9es ainsi que pour sauvegarder des int\u00e9r\u00eats dignes de protection, nous pouvons donc \u00e9galement rejeter tout ou partie d\u2019une demande de la personne concern\u00e9e (par ex. en noircissant certains contenus concernant des tiers ou nos secrets commerciaux). Nous vous informerons au cas par cas des conditions, exceptions et restrictions.<\/p>\n<p>Si vous n\u2019\u00eates pas d\u2019accord avec la mani\u00e8re dont nous traitons vos donn\u00e9es personnelles ou avec vos droits en la mati\u00e8re, veuillez nous le faire savoir. Vous avez \u00e9galement le droit de d\u00e9poser une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de surveillance du pays de votre domicile ou lieu de travail ou du lieu respectivement du pays o\u00f9 la violation pr\u00e9sum\u00e9e de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es a eu lieu. Vous pouvez contacter l\u2019autorit\u00e9 de surveillance suisse (le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence [PFPDT])\u00a0<a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/fr\/home\/deredoeb\/kontakt.html\">ici<\/a>.<\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">5. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La Fondation de pr\u00e9voyance du personnel du groupe Ringier exploite des r\u00e9seaux de donn\u00e9es s\u00fbrs satisfaisant aux normes techniques en vigueur. Toutes les dispositions techniques et organisationnelles appropri\u00e9es sont prises pour prot\u00e9ger consciencieusement vos donn\u00e9es personnelles contre la perte, la destruction, la falsification, la manipulation ou l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9.<br \/>\nBien que la Fondation de pr\u00e9voyance du personnel du groupe Ringier mette tout en \u0153uvre pour emp\u00eacher la fuite des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en raison d\u2019erreurs lors de leur transfert et\/ou d\u2019un acc\u00e8s par un tiers non autoris\u00e9, elle d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas de survenue de tels \u00e9v\u00e9nements ind\u00e9sirables.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">6. Qui pouvez-vous contacter?<\/span><\/h3>\n<p>Vous avez plusieurs possibilit\u00e9s pour nous contacter:<\/p>\n<p>Si vous avez une question concernant la protection des donn\u00e9es, vous pouvez nous envoyer un e-mail \u00e0\u00a0<a href=\"mailto:reto.fanger@advokatur-fanger.ch\">reto.fanger@advokatur-fanger.ch<\/a>.<\/p>\n<p>Vous pouvez bien s\u00fbr \u00e9galement nous envoyer un courrier \u00e0 l\u2019adresse:<\/p>\n<p>Fondation de pr\u00e9voyance du personnel du groupe Ringier<br \/>\nc\/o Avadis Vorsorge AG<br \/>\nZollstrasse 42<br \/>\nCase postale<br \/>\n8031 Zurich<\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">7. Base l\u00e9gale<\/span><\/h3>\n<p>Lors du traitement de vos donn\u00e9es personnelles, nous tenons compte non seulement de la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es (LPD) et de son ordonnance (OPD), mais aussi, le cas \u00e9ch\u00e9ant, du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">8. Modifications et approbation de ces dispositions sur la protection des donn\u00e9es<\/span><\/h3>\n<p>La Fondation de pr\u00e9voyance du personnel du groupe\u00a0Ringier adapte les pr\u00e9sentes dispositions sur la protection des donn\u00e9es aux besoins nouveaux ou en mutation. La derni\u00e8re version en vigueur est mise \u00e0 votre disposition sur notre site web sous: https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/datenschutz\/.<\/p>\n<p>Ce sont les dispositions actuelles sur la protection des donn\u00e9es publi\u00e9es dans leur version en allemand sur ce site web qui s\u2019appliquent dans chaque cas.<\/p>\n<p>Version 3.0, d\u00e9cembre 2025<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dispositions sur la protection des donn\u00e9es\u00a0 Ch\u00e8re cliente, cher client, ch\u00e8re visiteuse du site, cher visiteur du site, Les pr\u00e9sentes dispositions sur la protection des donn\u00e9es vous donnent un aper\u00e7u des donn\u00e9es personnelles que la Fondation de pr\u00e9voyance du personnel du groupe Ringier (ci-apr\u00e8s \u00abFondation de pr\u00e9voyance du personnel\u00a0Ringier\u00bb ou \u00abnous\u00bb) collecte sur vous, de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/home-data-privacy.php","meta":{"inline_featured_image":false},"class_list":["post-42","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Protection des donn\u00e9es - Ringier - Pension Fund<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protection des donn\u00e9es\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dispositions sur la protection des donn\u00e9es\u00a0 Ch\u00e8re cliente, cher client, ch\u00e8re visiteuse du site, cher visiteur du site, Les pr\u00e9sentes dispositions sur la protection des donn\u00e9es vous donnent un aper\u00e7u des donn\u00e9es personnelles que la Fondation de pr\u00e9voyance du personnel du groupe Ringier (ci-apr\u00e8s \u00abFondation de pr\u00e9voyance du personnel\u00a0Ringier\u00bb ou \u00abnous\u00bb) collecte sur vous, de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ringier - Pension Fund\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-05T09:59:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"22 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pensionskasse.ringier.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pensionskasse.ringier.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nathan Jeffery\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pensionskasse.ringier.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8bb5b558729f1e6b51ef0ce3ff13e6c\"},\"headline\":\"Protection des donn\u00e9es\",\"datePublished\":\"2022-07-12T13:45:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-05T09:59:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pensionskasse.ringier.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\"},\"wordCount\":5620,\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pensionskasse.ringier.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pensionskasse.ringier.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\",\"name\":\"Protection des donn\u00e9es - Ringier - Pension Fund\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pensionskasse.ringier.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-12T13:45:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-05T09:59:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pensionskasse.ringier.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pensionskasse.ringier.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pensionskasse.ringier.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pensionskasse.ringier.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protection des donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pensionskasse.ringier.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pensionskasse.ringier.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ringier - Pension Fund\",\"description\":\"We inform. We entertain. We connect\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pensionskasse.ringier.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pensionskasse.ringier.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a8bb5b558729f1e6b51ef0ce3ff13e6c\",\"name\":\"Nathan Jeffery\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c115027fae22d09e341fa4f45848994f180092a481d1aab012bf91f11f51080a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c115027fae22d09e341fa4f45848994f180092a481d1aab012bf91f11f51080a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c115027fae22d09e341fa4f45848994f180092a481d1aab012bf91f11f51080a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nathan Jeffery\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/nuclearpengy.com\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/nuclearpengy\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nuclearpengy\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/nuclearpengy\",\"https:\\\/\\\/pinterest.com\\\/nuclearpengy\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/nuclearpengy\",\"https:\\\/\\\/soundcloud.com\\\/nuclearpengy\"],\"honorificPrefix\":\"Mr\",\"gender\":\"Male\",\"knowsAbout\":[\"product and engineering management\",\"process and systems design\",\"strategic planning and execution.\"],\"knowsLanguage\":[\"English\"],\"jobTitle\":\"Product and Engineering Manager\",\"worksFor\":\"Ringier\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protection des donn\u00e9es - Ringier - Pension Fund","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Protection des donn\u00e9es","og_description":"Dispositions sur la protection des donn\u00e9es\u00a0 Ch\u00e8re cliente, cher client, ch\u00e8re visiteuse du site, cher visiteur du site, Les pr\u00e9sentes dispositions sur la protection des donn\u00e9es vous donnent un aper\u00e7u des donn\u00e9es personnelles que la Fondation de pr\u00e9voyance du personnel du groupe Ringier (ci-apr\u00e8s \u00abFondation de pr\u00e9voyance du personnel\u00a0Ringier\u00bb ou \u00abnous\u00bb) collecte sur vous, de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","og_site_name":"Ringier - Pension Fund","article_modified_time":"2026-01-05T09:59:27+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"22 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/fr\/protection-des-donnees\/"},"author":{"name":"Nathan Jeffery","@id":"https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/fr\/#\/schema\/person\/a8bb5b558729f1e6b51ef0ce3ff13e6c"},"headline":"Protection des donn\u00e9es","datePublished":"2022-07-12T13:45:44+00:00","dateModified":"2026-01-05T09:59:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/fr\/protection-des-donnees\/"},"wordCount":5620,"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","url":"https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","name":"Protection des donn\u00e9es - Ringier - Pension Fund","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-07-12T13:45:44+00:00","dateModified":"2026-01-05T09:59:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/fr\/protection-des-donnees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protection des donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/fr\/","name":"Ringier - Pension Fund","description":"We inform. We entertain. We connect","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/fr\/#\/schema\/person\/a8bb5b558729f1e6b51ef0ce3ff13e6c","name":"Nathan Jeffery","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c115027fae22d09e341fa4f45848994f180092a481d1aab012bf91f11f51080a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c115027fae22d09e341fa4f45848994f180092a481d1aab012bf91f11f51080a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c115027fae22d09e341fa4f45848994f180092a481d1aab012bf91f11f51080a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nathan Jeffery"},"sameAs":["https:\/\/nuclearpengy.com","https:\/\/www.facebook.com\/nuclearpengy","https:\/\/www.instagram.com\/nuclearpengy","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/nuclearpengy","https:\/\/pinterest.com\/nuclearpengy","https:\/\/x.com\/nuclearpengy","https:\/\/soundcloud.com\/nuclearpengy"],"honorificPrefix":"Mr","gender":"Male","knowsAbout":["product and engineering management","process and systems design","strategic planning and execution."],"knowsLanguage":["English"],"jobTitle":"Product and Engineering Manager","worksFor":"Ringier"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pensionskasse.ringier.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}